Jean‐Efflam Bavouzet / 편곡 참여 곡

Jeux, Poème dansé: Une balle de tennis tombe à leurs pieds; surpris et effrayés, ils se sauvent en bondissant, et disparaissent dans les profondeurs du parc nocturne.

Jean‐Efflam Bavouzet, François‐Frédéric Guy

Transcriptions for Two Pianists · 2015

Jeux, Poème dansé: Ils dansent désormais tous les trois. Le jeune homme, dans un geste passionné, a réuni leurs trois têtes, et un triple baiser les confond dans une extase. –

Jean‐Efflam Bavouzet, François‐Frédéric Guy

Transcriptions for Two Pianists · 2015

Jeux, Poème dansé: Pourtant, le jeune homme intervient en écartant leurs têtes doucement. Qu’elles regardent autor d’elles: la beauté de la nuit, la joie de la lumière, tout leur conseille de se laisser aller à leur fantaisie. –

Jean‐Efflam Bavouzet, François‐Frédéric Guy

Transcriptions for Two Pianists · 2015

Jeux, Poème dansé: Dans l’emportement de leur danse, ils n’ont pas remarqué l’attitude d’abord inquiète, puis chagrine, de la première jeune fille qui tenant son visage entre ses mains veut s’enfuir. Sa compagne essaie en vain de la retenir: elle ne veut rien entendre. La seconde jeune fille réussit à la prendre dans ses bras. –

Jean‐Efflam Bavouzet, François‐Frédéric Guy

Transcriptions for Two Pianists · 2015

Jeux, Poème dansé: Le jeune homme a suivi cette dernière danse par curiosité d’abord, y prenant ensuite un intérêt particulier; il abandonne bientôt la première jeune fille, ne pouvant résister au désir de danser avec l’autre. ‘C’est ainsi que nous danserons.’ La seconde jeune fille répète la même figure, d’une manière moqueuse. ‘Ne vous moquez pas moi.’ Ils dansent ensemble. Leur danse se fait plus tendre. La jeune fille s’échappe et va se cacher derrière un bouquet d’arbres. Disparus un moment, ils reviennent presqu’aussitôt, le jeune homme poursuivant la jeune fille. Ils dansent de nouveau tous les deux. –

Jean‐Efflam Bavouzet, François‐Frédéric Guy

Transcriptions for Two Pianists · 2015

Jeux, Poème dansé: Ils dansent ensemble. Il lui demande un baiser. Elle s’échappe. Nouvelle demande. Elle s’échappe, et le rejoint, consentante. Dépit et légère jalousie de la seconde jeune fille. Les deux autres restent dans leur amoureuse extase. Danse ironique et moqueuse de la seconde jeune fille. –

Jean‐Efflam Bavouzet, François‐Frédéric Guy

Transcriptions for Two Pianists · 2015

Jeux, Poème dansé: On aperçoit le jeune homme au fond, à gauche, qui semble se cacher; il les suit dans leurs mouvements, à travers les branches; il s’arrête en face d’elles. Elles commencent par vouloir fuir, mais il les ramène doucement, et leur fait une nouvelle invitation. Il commense à danser. La première jeune fille court vers lui. –

Jean‐Efflam Bavouzet, François‐Frédéric Guy

Transcriptions for Two Pianists · 2015

Jeux, Poème dansé: Une des deux jeunes filles danse seule. L’autre jeune fille danse à son tour. Les jeunes filles s’arrêtent interloquées par un bruit de feuilles remuées. –

Jean‐Efflam Bavouzet, François‐Frédéric Guy

Transcriptions for Two Pianists · 2015

Jeux, Poème dansé: Du fond, à gauche, apparaissent deux jeunes filles craintives et curieuses. Pendant un moment, elles semblent ne chercher qu’un endroit favorable aux confidences. –

Jean‐Efflam Bavouzet, François‐Frédéric Guy

Transcriptions for Two Pianists · 2015

Jeux, Poème dansé: Prélude – Très lent – Scherzando (Tempo initial) – Mouvement du Prélude – Tempo initial (Scherzando e molto grazioso) Le Rideau se lève sur le parc vide. Une balle de tennis tombe sur la scène. Un jeune homme, en costume de tennis, la raquette haute, traverse la scène en bondissant, puis il disparaît.

Jean‐Efflam Bavouzet, François‐Frédéric Guy

Transcriptions for Two Pianists · 2015

Jeux, ballet, L. 126

Vladimir Ashkenazy, Vovka Ashkenazy

Music for Two Pianos · 2009

Les Valseuses

Jean‐Efflam Bavouzet, Laurent Korcia

Danses · 2004