Vanessa Aucanot (traductrice)

4ème partie : Le major Despard arriva à Wendon Cottage à peu près dix minutes plus tard. Il fut surpris de constater que les deux jeunes filles étaient déjà sorties.

Agatha Christie

Cartes sur table · 2005

4ème partie : Poirot s'asseyait devant son café matinal et des petits pains lorsqu'il reçut un appel téléphonique. Il souleva le combiné. "oui ?" - "c'est Mrs Lorrime"

Agatha Christie

Cartes sur table · 2005

4ème partie : A trois heures de ce même après-midi, Anne Meredith et Rhoda Dawes se trouvaient dans le salon d'Hercule Poirot. Elles étaient assises d'un air guindé et sirotaient du sirop de mûres dans des verres démodés.

Agatha Christie

Cartes sur table · 2005

3ème partie : Chez Mrs Luxmore, à South Kensington, la femme de chambre vint ouvrir la porte et regarda Hercule Poirot avec un air profondément désapprobateur.

Agatha Christie

Cartes sur table · 2005

3ème partie : Le téléphone sonna dans la chambre de Poirot et à l'autre bout du fil une voix empreinte de respect résonna

Agatha Christie

Cartes sur table · 2005

3ème partie : Le sergent O'Connor était un homme extrêmement séduisant grand, droit, les épaules carrées, c'était moins de ses traits réguliers que l'étincelle d'audace et d'espièglerie dans son regard qui le rendait si irrésistible.

Agatha Christie

Cartes sur table · 2005