Etsuko Kisugi

Artist

Etsuko Kisugi

솔로 · Japan · 1948-03-09 – 현재

위키문서

최근 수정 시각: 2026-11-21 07:55:20

1. 개요

일본의 작사가이자 소설가, 에세이스트. 싱어송라이터 키스기 타카오(来生たかお)의 친누나이며, "누나가 쓰고 동생이 곡을 붙이는" 남매 콤비로 1970~80년대 일본 뉴뮤직과 아이돌 가요에 굵직한 흔적을 남겼다.

2. 생애

2.1. 편집자 시절

1948년 3월 9일 도쿄에서 태어났다. 본명은 키스기 에츠코(来生悦子)로 읽는 법은 같고 한자만 다르다.[1] 도립 토시마 고등학교를 거쳐 조시비(여자미술) 단기대학을 졸업했다.

졸업 후 바로 작사가가 된 것은 아니다. 잡지 「하나시노 토쿠슈(話の特集)」, 테즈카 오사무의 무시 프로덕션, 기업 PR지 등에서 편집자로 일했고 이후 프리랜서 라이터로 활동했다. 그러니까 처음부터 문장으로 먹고살던 사람이었는데, 작사가 커리어는 의외로 우연에 가까운 계기로 시작된다.

2.2. 동생이 멋대로 곡을 붙이다

시작은 상당히 가정적이다. 에츠코가 별생각 없이 적어 두었던 산문에 동생 타카오가 허락도 없이 멜로디를 붙인 것이 남매 콤비의 출발이었다. 그 뒤로는 타카오가 기타로 멜로디를 치면 에츠코가 그 자리에서 가사를 쓰는 식의 작업을 되풀이했다고 한다.

1974년, 남매의 곡 「酔いどれ天使のポルカ」가 가수 카메부치 유카의 앨범에 실리면서 작가로 정식 데뷔했다. 이어 타카오가 키티 레코드의 디렉터 타가 히데노리에게 끈질기게 데모를 들이민 끝에 1976년 싱글 「浅い夢」로 가수 데뷔를 했다. 에츠코의 작사가 커리어도 사실상 이때부터 본격적으로 굴러가기 시작한다.[2]

다만 출발이 화려하지는 않았다. 데뷔 앨범 『浅い夢』는 약 6천 장, 2집 『ジグザグ』는 약 1만 2천 장 정도에 그쳤다. 반전은 다른 가수에게 준 곡에서 나왔다. 1977년 시바타 하츠미에게 준 「マイ・ラグジュアリー・ナイト」가 마쓰다 CM송 공모에서 쟁쟁한 유명 작곡가들을 제치고 채택되었고, 이 곡으로 남매는 "곡 잘 쓰는 작가팀"으로 업계에 이름을 알렸다.

3. 키스기 남매 콤비

일본에서는 뉴뮤직계를 대표하는 골든 콤비 가운데 하나로 꼽힌다. 친남매 작사·작곡 팀 자체가 드물었던 탓에 데뷔 초에는 부부로 오해받는 일이 잦았다고 한다.[3]

작업 방식은 곡이 먼저, 가사가 나중인 경우가 대부분이다. 타카오의 멜로디가 먼저 나오고 에츠코가 그 위에 말을 얹는다. 예외로 「Goodbye Day」(1981)는 가사가 먼저 나온 곡으로 알려져 있다.

두 사람의 성격은 정반대에 가깝다. 타카오는 사람들 앞에 서는 걸 힘들어해서 TV에 나가면 잔뜩 긴장하는 타입이지만, 에츠코는 TV에 나가면 오히려 적극적으로 말을 하는 편이라고 한다. 무대 뒤의 작사가가 무대 위의 가수보다 말을 더 잘하는 남매인 셈이다.[4]

4. 「세라복과 기관총」 소동

에츠코의 이름을 이야기할 때 빠지지 않는 사건이다. 1981년 카도카와 영화 『세라복과 기관총』의 주제가는 원래 타카오가 직접 부르는 「夢の途中」로 정해져 있었고 녹음까지 끝난 상태였다. 그런데 소마이 신지 감독이 주연 야쿠시마루 히로코에게 부르게 하겠다고 나서면서, 곡은 그대로 두고 타카오만 가수 자리에서 빠지게 되었다.

여기서 누나가 폭발했다. 동생이 가수로서 밀려난 데 격분한 에츠코는 CBS 소니로 이적하기 직전까지 갔고, 키티 레코드의 타가 히데노리가 "둘 다 히트시키겠다"고 선언해 겨우 붙잡았다고 한다.[5]

결과는 타가의 약속대로였다. 야쿠시마루판 「セーラー服と機関銃」는 오리콘 주간 1위에 1982년도 연간 2위, 「더 베스트 텐」 3주 연속 1위를 기록했다. 타카오판 「夢の途中」도 오리콘 주간 4위까지 올라 타카오 커리어 최대의 히트곡이 되었다. 멜로디는 거의 같고 1절 가사 일부만 다른 이명동곡(異名同曲) 두 곡이 동시에 베스트 텐에 든, 보기 드문 사례로 남았다.[6]

에츠코 본인은 나중에 에세이집 『夢の途中に』에서 이 곡을 다시 다룬다. 작사가에게는 기본적으로 제목을 정할 권한이 없다는 점을 짚으면서, 자기에게 이 곡은 처음부터 「夢の途中」였다는 취지로 적었다. 꽤 담담한 문장인데, 그 일을 겪은 당사자가 쓴 글이라 오히려 더 무게가 있다.

5. 작풍

화려한 수사보다는 절제된 말, 여백 있는 정서가 특징이다. 특히 이별을 끝이 아니라 다음으로 이어지는 무언가처럼 그리는 경향이 자주 지적된다. 헤어지는 장면에서도 재회의 가능성이나 미련 섞인 기대를 남겨 두는 식이다.

이 감성이 아이돌 가요와 만나면 묘한 화학 반응이 일어난다. 10대 아이돌이 부르는데도 어딘가 어른스러운 쓸쓸함이 배어 나오는 것이다. 나카모리 아키나의 「セカンド・ラブ」가 "노래 속에 소녀 만화를 반죽해 넣은 것 같다"는 평을 듣는 것도 이런 이유다. 순정만화 같은 감수성과 편집자 출신다운 단정한 문장이 함께 들어 있다.

6. 주요 작사곡

남매가 함께 만든 곡만 400곡이 넘고, 아이돌부터 엔카 가수까지 상대가 폭넓다. 그중 이야깃거리가 많은 곡을 추리면 다음과 같다.

  • 「マイ・ラグジュアリー・ナイト」(시바타 하츠미, 1977): 남매의 첫 번째 큰 전환점이 된 곡이다.
  • 「シルエット・ロマンス」(오하시 준코, 1981): 산리오의 연애소설 레이블 「실루엣 로맨스」의 이미지송으로 만들어졌다. 발매 직후보다 시간이 지나면서 서서히 사랑받아 스탠더드가 된 곡으로, 오하시 준코는 이 곡으로 1982년 제24회 일본 레코드 대상 최우수가창상을 받았다. 이노우에 요스이, 주디 옹 등 커버도 많다.
  • 「セーラー服と機関銃」(야쿠시마루 히로코) / 「夢の途中」(키스기 타카오, 1981): 위의 그 소동을 겪은 곡이다.
  • 「Goodbye Day」(키스기 타카오, 1981): 가사가 먼저 나온 드문 사례이며 스매시 히트를 기록했다.
  • 「スローモーション」(나카모리 아키나, 1982): 아키나의 데뷔 싱글이다.
  • 「セカンド・ラブ」(나카모리 아키나, 1982): 아키나의 첫 오리콘 주간 1위이자 76만 장 이상이 팔린 커리어 최고 판매 싱글이다. 타카오는 이 곡으로 일본작곡대상 그랑프리를 받았다.[7]
  • 「トワイライト -夕暮れ便り-」(나카모리 아키나, 1983): 「スローモーション」, 「セカンド・ラブ」와 함께 아키나 초기의 "키스기 발라드 라인"을 이루는 곡이다.
  • 「悲しいくらいほんとの話」(하라다 토모요, 1982): 하라다 토모요의 데뷔곡이다. 카도카와 계열 여배우 두 명의 노래가 연달아 남매 손을 거친 셈이다.
  • 「星空のストーリー」(마츠다 세이코), 「セクシー・ユー (モンロー・ウォーク)」(고 히로미, 1980), 「僕等のダイアリー」(H2O, 1980), 「ストロー・タッチの恋」·「疑問符」(카와이 나오코, 1983), 「青空の翳り」(오타 히로미) 등도 있다.
  • 애니메이션 쪽: 키스기 타카오가 부른 「あした晴れるか」는 『메종일각』 엔딩, 모리카와 미호의 「ブルーウォーター」는 『이상한 바다의 나디아』 오프닝이다. 특히 후자 덕분에 80년대 가요를 잘 모르는 애니 팬들에게도 이름이 의외로 알려져 있다.

영화 쪽으로는 『黄金のパートナー』(1979), 『세라복과 기관총』(1981), 『だいじょうぶマイ・フレンド』(1983) 등의 노래에 작사가로 참여했다.

7. 저술 활동

본업이 문장이었던 사람답게 작사 말고도 책을 꾸준히 냈다.

  • 에세이: 『いろはにオトコ』(1985), 『わたくし的生活』(1991), 『夢の途中に』[8], 『いつでも猫がそばにいる』(1998), 『突然、失明して半身麻痺になった父を看取って』(2002)
  • 소설: 『エピソード』, 『野ばらたち』, 『阪妻の縁結び』, 『涙嫌い』, 『冷たくても夢中』
  • 가사집: 『いつだって「夢の途中」』

2002년 에세이는 제목 그대로 갑자기 실명하고 반신마비가 된 아버지를 간병하고 떠나보낸 기록이다. 부모 간병 때문에 한동안 일이 생각만큼 진행되지 못한 시기가 있었다고 소개되기도 한다. 반짝이는 아이돌 가요의 작사가라는 이미지와는 거리가 있는, 생활인으로서의 모습이 드러나는 책이다.

8. 여담

  • 키스기 가문의 뿌리에 대해서는 에츠코가 직접 조사해 둔 설이 있다. 우에스기 가문의 가신 키스기 이즈모노카미(木次出雲守)의 후손으로, "来生"라는 한자는 사카타로 옮겨 오면서 바꾼 것이라고 한다. 동생 이야기를 할 때 가문 내력까지 누나 쪽 연구로 소개되는 걸 보면, 이 집안의 "글 담당"은 확실히 에츠코다.
  • 결국 키스기 타카오라는 가수의 경력은 시작(동생이 누나의 산문에 멋대로 곡을 붙인 것)부터 최대 위기(「夢の途中」 강판)까지 늘 누나와 얽혀 있다. 작품으로나 업계 일로나 동생 편을 든 누나라고 할 만하다.

[1] 크레디트에 따라 "来生えつ子"로 표기된 경우도 있어서, 가사 사이트에서 검색이 둘로 갈리기도 한다.

[2] 「浅い夢」라는 제목은 에츠코가 존경하는 작가 요시유키 준노스케의 소설 제목에서 따왔다. 편집자 출신다운 문학 취향이 엿보이는 부분.

[3] 성씨 "키스기(来生)"에 "키스"라는 소리가 들어 있어서 남매 둘 다 어릴 적 꽤 놀림을 받았다고 한다. 부부설과 키스설이 겹치니 팀 이름부터가 오해를 부르는 셈이다.

[4] 애초에 타카오에게 비틀즈 일본 공연을 보러 가라고 권한 사람도 에츠코였다. 이것이 타카오가 피아노를 시작한 계기 중 하나가 되었으니, 음악 쪽으로도 누나가 동생 등을 떠민 셈이다.

[5] 이 밖에도 제작 과정은 엉망진창에 가깝다. 야쿠시마루의 녹음에 입회한 조감독은 결과물에는 별 관심이 없이 술판을 벌였고, 카도카와 하루키는 시사회 때까지 주제가 건을 몰랐다가 시사회가 끝난 뒤에야 제목을 「夢の途中」에서 「セーラー服と機関銃」로 바꾸라고 요구했다고 전해진다.

[6] 가사가 다른 이유도 대단한 예술적 의도가 아니라, 촬영 현장에서 수정 원고를 바꿔 끼우다 생긴 실수 때문이라고 한다. 두 버전을 합친 출하량은 공칭 200만 장 수준.

[7] 원래는 「シルエット・ロマンス」의 후속곡으로 오하시 준코에게 줄 생각으로 쓴 곡이었다고 한다. 또 「少女A」가 히트한 뒤 소속사 디렉터는 다음 싱글로 다른 곡을 밀었지만, 주변 반응이 미지근해 이 곡이 3번째 싱글이 되었다. 이 두 가지 중 하나만 어긋났어도 아키나의 대표곡 목록이 지금과는 달랐을 것이다.

[8] 「夢の途中」를 둘러싼 이야기가 이 책에 실려 있다.

이 문서를 언급한 문서 3

  • Kingo Hamada

    全曲 작곡은 하마다, 편곡은 倉田信雄가 맡았고, 작사진으로 康珍化, 小林和子, 来生えつこ, 及川恒平가 참여했다.

  • 마미야 타카코

    작사: 기스기 에쓰코(来生えつこ), 미우라 요시코(三浦徳子), 다케하나 이치코(竹花いち子), 그레그 올드런(Gregg Oldron)

  • 나카모리 아키나

    작사 기스기 에쓰코, 작곡 기스기 다카오 남매의 서정적인 곡이었지만 반응은 그럭저럭이었다.