Le Monde des musiques traditionnelles

1

N’Doondo / Garbaare [Mali]

Toka Abagouro Sarré

4:17

2

Binkontina, Pt. 1 (danse des grands initiés) [Burkina Faso]

Hien Bihoulèté, Kambiré Tiaporté, Kambou Olo Sankoné, Kambou Smaïla, Kambou Belhité

7:13

3

Yenniljio (Chant de mariage) [Sénégal]

Villageoises de la région de Saalum

2:32

4

Irikpe wanreyou [Bénin]

Hawao Kpaero, Idriss Isaka, Ibrahima Mamon Guogué, Groupe Super

3:36

5

Chant destiné au maïdawa [Niger]

Halidou Karimou, Daouda Douroumbou, Faria Daouro, Dandobi Maï Bazo

4:41

6

Zavan (mil mûr) [Cameroun]

Ouldémé du village de Dibon

4:16

7

Chant de culte du Bwiti Dissumba [Gabon]

Delasso

4:14

8

Divoto [Centrafrique]

[pygmées Aka]

4:18

9

Viki [République démocratique du Congo]

Lababo Kechabo

6:20

10

Cimdolobwa [Tanzanie]

[unknown]

3:58

11

La femme abandonnée [Kenya]

Vitalis Oduor

4:31

12

Chant à voix chuchotée et cithare inanga [Burundi]

François Muduga

5:38

13

Muroro [Zimbabwe]

Ambuya Nyati, Chipo Wazara & Spiwe Juma

10:10

14

Dimanche grand matin [île de la Réunion]

Firmin Viry, Guibert Viry, Yvon Sammadin, Raymond Ivoula, Jean-Pierre Virginie, Alain Lagarrigue, Simon Lagarrigue, Céline Viry, Christiane Virginie, Pascaline Viry, Annie-Claude Viry, Sergine Lagarrigue, Bea Lagarrigue, René Mary Lagarrigue, Erika Saminadin, Daisy Saminadin

5:42

15

Raha misy potraka (si quelqu’un tombe) [Madagascar]

Linda Volahasina, Michel Rafaralahy

2:26

1

Dhikr [Maroc]

[unknown]

3:40

2

Khlaç [Algérie]

Ensemble Hadj Mohamed Tahar Fergani

5:34

3

Taqsîm quânûn‐layâlî‐mawwâl [Égypte]

Aïcha Redouane, Habib Yammine, Salah El Din Mohamed & Brahim Meziane El-Otmani

6:08

4

Si son nom est cité (Fa in dhukirat) [Machreq]

Aïcha Redouane, Habib Yammine, Salah El Din Mohamed, Tammam Akkari & Nabil Abdouleh

2:13

5

Ayyahâ al‐zabyu ma’sûl al‐lamâ (Ô gazelle à la salive de miel) [Arabie Saoudite]

Mohammed Aman, Bandar al-'Abdali, Khaled al-'Abdali, Hassan Filfilân & Walid 'Issâ

5:42

6

Huma al‐hobb fa‐slam bi‐l‐hashâ [Yemen]

Mohammed Ismâ'il al-Khamîsî

2:46

7

Taqsîm en maqâm awj [Irak]

Munir Bashir

3:05

8

Dem Nefesi [Turquie]

Süleyman Can, Süleyman Biçer, Süleyman Uçar, Hasan Uçar, Irfat Dogan & Ali Eriş

5:29

9

Üç güzel oturmus (makam Eviç) [Turquie]

Talip Özkan

3:10

10

Däramäd, Bardasht, Maye (Zabol) [Azerbaïdjan]

Alim Qasimov, Malik Mansurov & Elshan Mansurov

8:53

11

Goycha golu [Azerbaïdjan]

Edalat Nasibov

4:44

12

Bayât‐r ‘Ajam, Tahrir‐e bahr‐e nur, Qaratche, Razavi, tahrir‐e Mobarqa’ (dastgâh‐e Râst‐Panjgah) [Iran]

Mozafar Shafii, Bhenâz Behnâm-niâ, Rezâ Parviz-Zâde & Leyli Atashkâr

6:21

13

Zikr [Ouzbékistan]

Orinbôy Nuraliev

3:38

14

Aylading [Ouzbékistan]

Munojot Yoʻlchiyeva, Shawqat Mirzâev, Ahmedjan Dadaev, Timur Mahmudov, Malika Ziôva, Soltân-Ali Khodâverdiev, Ahmad Jân Sâbirov, Farhâd Dâdâev & Mamour Jân Mirdâdâev

5:11

15

Biraqsam [Tadjikistan]

Abduvali Abdurashidov & Sirojiddin Jurayev

3:26

16

Nuskhä Märghul (muqum Nava) [Chine – Xinjiang]

Abdukerim Osman Chimani, Sharizat Abdurahim, Ämätjan Muhämät, Ghali Sidiq, Munijan Yusup, Abduvali Satar, Patima Tayir, Abdushukur Muhämät Imin & Muyasar Nurmämät

3:15

17

Uyahan Zambuu Tiviin Naran [Mongolie]

Chuluuntsetseg, Otgontsetseg & Ts.Tuyatsetseg

2:35

1

Manaqib khawaja mueenuddin chishti (louange au maître des maîtres) [Pakistan]

Nusrat Fateh Ali Khan, Farrukh Fateh Ali Khan, Ghulam Abbas Jaffri, Mohammad Iqbal Naqbi, Asad Ali Khan, Abdul Sittar, Naddem Amjad, Nafees Ahmad, Dildar Hussain & Rehmat Ali

9:53

2

Man pasand (dhun) [Inde du Nord]

Ravi Shankar, Kumar Bose, Vidya Bataju & Jeevan Govinda

11:48

3

Maalaniya bandhanavara (Raga Darbari Kanhada, drut yîntal) [Inde du Nord]

Lalith J. Rao, Barathi Bratap, Gourang Kodical, Vyasmurti Katti & Sudipta Remy

9:24

4

Raga Marwa – Alap (extrait) [Inde du Nord]

Kushal Das, Biplab Bhattacharya & Sudipta Remy

9:52

5

Raga Desh – Dhamar [Inde du Nord]

Partho Sarathy, Prabhu Edouard, Estève Marie & Sudipta Remy

9:41

6

Raga Madhuvanti – Jhaptal [Inde du Nord]

Ram Narayan, Suresh Talwalkar & François Auboux

7:15

7

Kriti “Paramatmudu” (Raga Vagadhiswari, tala adi) [Inde du Nord]

Aruna Sairam, Durai Swaminathan, K. Arun Prakash, Udipi S Sreedhar & Shakuntala

8:03

8

Pare loye jao amay (emmène‐moi sur l’autre rive) [Bangladesh]

Farida Parveen & Gazi Abdul Hakim

6:25

1

Khangdeuk (chant de minuit) [Laos]

Nouthong Phimvilayphone

4:27

2

Dao ngu cung [Viêt‐Nam]

Nguyễn Vĩnh Bảo, Ba Tu, Ut Ti & Hoàng Cơ Thụy

4:19

3

Ujung laut (le rivage) [Indonésie]

Gamelan degung

3:52

4

Pangapungan, pamapag ibu, badud rengkong (extrait) [Indonésie]

Pupung Supena & Tahya

6:00

5

Candra kanta [Indonésie – Bali]

[unknown]

9:10

6

Libation dorée [Tibet]

The Tibetan Monks of Gyuto

10:50

7

Dao yi (battre les vêtements) [Chine]

Leiji Chen

5:31

8

Xigong ci (poème du Palais de l’Ouest) [Chine]

Chen Zhong

3:56

9

Ilgagi (“si un seul moment…”) [Chine]

Kim Wol-ha, Kim Sung-jin, Kim Sun-han, Chung Jae-Gook, Kim Jae-woon, Hong Chong-jin, Kim Cheong-hong, Kim Jeong-ja & Kim Tae-söp

6:01

10

Jajinmori [Corée]

Kim Hae-sook & Yoon Ho-se

4:33

11

Gion shôja (temples de Gion) [Japon]

Kakujô Iwasa

4:58

12

Ashibi shongane bushi [Japon – Okinawa]

Shinjin Kise & Masaya Yamauchi

3:59

1

Sorg aldri du min pike (ne pleure jamais ma fille) [Norvège]

Kristin Gulbrandsen & Ole Aastrad Bråten

1:08

2

Halling etter Gabriel Reed [Norvège]

Vidar Underseth

1:26

3

A moll polska de Rödön [Suède]

Rickard Näslin, Mattias Pérez, Nina Pérez, Daniel Pettersson & Astrid Pullar

2:52

4

Polska efter Janne Mårtensson [Suède]

Magnus Holmström

2:18

5

Tel tu étais… [Russie]

[unknown]

2:46

6

Jaani, Jaani, Jaanokene (Jean, Jean, petit Jean) [Estonie]

Anastassia Puhm & Maria Rõzikova

2:49

7

The Mountain Road, Old Concertina Reel [Irlande]

Frankie Gavin, Arty McGlinn & Aidan Coffey

3:36

8

Hulyet [chansons Yiddish]

Ami Flammer, Moshe Leiser & Gérard Barreaux

3:46

9

Dolu ublem (en descendant par Ublo) [République Tchèque]

Ensemble de Pavel et Petr Číp

2:00

10

Valaské spod Pol’any [Slovaquie]

Martin Kubinec, Juraj Kubinec & František Kubinec

2:42

11

Hármas táncdal (triple danse) [Hongrie]

Jankovics Imre

1:20

12

Adilei (chant de voyage) [Géorgie]

ბასიანი

3:32

13

Yodel naturel (Höimaitli) [Suisse]

Daniela Schönbächler, Barbara Schönbächler, Agi Schönbächler & Monika Portmann-Schönbächler

1:05

14

Dale himariote dale ! [Albanie]

Nazif Çelaj, Nikolin Likaj, Arap Çeloleskaj, Fatbardha Brahimi, Teki Kanani, Manush Brahimi & Muhamet Tartari

2:58

15

Se kainourgia varka mpika [Grèce]

Κυριάκος Καλαϊτζίδης, Κυριάκος Πετράς, Άλκης Ζοπόγλου, Δρόσος Κουτσοκώστας, Βασίλης Τζωρτζίνης & Πέτρος Παπαγεωργίου

3:40

16

Quatre versions de l’Erotikritos [Crète]

Στέλιος Πετράκης, Γιώργος Μανωλάκης, Βασίλης Σταυρακάκης, Giorgos Stavrakakis, Giannis Papatzanis & Θανάσης Μαυρόκωστας

5:50

17

Disisperada [Italie – Sardaigne]

Francesco Demuru & Bruno Maludrottu

5:16

18

Tarantella [Italie – Sicile]

Antonino Genovese & Antonino Trapanotto

1:41

19

Jean‐Louis ha Marivon [France – Centre‐Bretagne]

Érik Marchand, Marcel Guillou, Thierry « Titi » Robin, Hameed Khan, Fañch Landreau, Youenn Le Bihan & Michel Aumont

3:48

20

Mendiaren deia (l’appel de la montagne) [France – Pays Basque]

Aire Ahizpak

3:51

21

Txorittua noat hoa ? (petit oiseau, où vas‐tu ?) [France – Pays Basque]

Dominika Etxart, Niko Etxart & Robert Larrandaburu

2:13

22

Terzetti rusinchi [France – Corse]

Anghjula Potentini, Elizabeth Bottalico & Jean‐Marc Fabrizy

2:32

23

Cerca [France – Corse]

Toni Casalonga, Ugo Casalonga & Nando Acquaviva

1:20

24

Fado das andorinhas (fado des hirondelles) [Portugal]

Fernando Machado Soares, José Fontes Rocha & Durval Moreirinhas

4:20

25

U [Espagne – València]

Pilar Garcia, Xiquet del Carme, Josepa Blasco, V. C. Guillén, J. R. del Toro, C. R. Cordero, J. V. C. Rovira, V. F. B. Caballer, A. S. Rodrigo, J. M. S. Velasco & A. de la A. Andrés